Значение имён и заклинаний
Accio (Призывное заклинание) - по-латински означает "прзывать."
Alastor (Alastor Moody) - Древнегреческий демон возмездия.
Albus (Albus Dumbledore) - по-латински означает "белый, яркий, с белыми волосами".
Aragog - "Арахнид" означает паук.
Argus (Argus Filch) - Аргусом звали греческого Бога, у которого было 100 глаз, так что он всегда следил за происходящим, потому что даже когда он спал, половина его глаз была открыта.
Avada Kedavra (Убийственное Проклятие) - на арамейском языке означает "пусть это будет разрушено", от этого выражения происходит выражение "Абра Кадабра".
Arthur (Arthur Weasley) - Может быть назван(JKR) в честь Короля Артура. Легенда гласит, что Артур, в древние времена был лидером, который победил Саксонцев и других врагов. Тем самым он объединил людей Великобритании в мире и гармонии.
Avis - по-латински "птица".
Bagman (Ludo Bagman) - по-английски кто-то, кто получает деньги в результате незаконной деятельности.
Basilisk (Василиск) - мифическая змея с головой цыпленка, которая может убить одним взглядом.
Beauxbatons - по-французски "красивые палочки" - по отношению к волшебным палочкам.
Bellatrix - Бледно-жёлтая звезда, составляющая левое плечо созвездия Орион, Большого Охотника. Белатрикс известна как "Богиня Воин".
Black (Sirius Black) - По-английски означает "Чёрный".
Bode - Означает предзнаменование. Так же - остановка или задержка.
Boggart - Ирландское слово, означает "угроза".
Brown (Lavander) - означает "Коричневый".
Cedric (Cedric Diggory) - у имени кельтские корни; оно означает "битва".
Charlie (Charlie Weasley) - Уменьшительное существительное от слова Charles, которое означает мужественный и сильный.
Colin - Означает молодость, ребёнка или победителя.
Cho (Cho Chang) - китайское имя, означающее "осень". По-японски означает "бабочка".
Crookshanks - на старинном английском "согнутые ноги (лапы)".
Crucio (Пыточное Проклятие) - по-латински "пытка, пытать".
Deletrius - от корня "delete", что означает удалять вычеркиванием.
Dementor - "dementy" - по-английски сумасшедший. Таким образом, Дементор - тот, кто сводит Вас с ума.
Dobby - в английском фольклоре доброжелательный эльф, который ночью незаметно производит работу по дому, например, чинит обувь.
Dolores - Женщина печали.
Densuageo (Заклятие, которое послал Малфой в Гермиону, от чего у неё начали рости зубы - "Dens" по-латински "зубы." "Augeo" по-латински "расширяться."
Diffindo (Заклятие, которое использовал Гарри, чтобы порвать рюкзак Седрика) - По-латински , "Diffundo" means "разбрасывать."
Diggory - означает "Потеряться одному"
Draco (Draco Malfoy) - по-латински "дракон"; также "созвездие". Был греческий тиран по имени Draco, известный своей жестокостью. Он написал свод законов с суровыми наказаниями, например, повешеньем за воровство хлеба.
Dudley (Dudley Dursley) - игра над словом "dud" - никчёмный человек; неудачник.
Dumbledore (Albus Dumbledore) - на древнем английском "шмель".
Durmstrang - игра над немецким выражением "Sturm und Drang", литературно переводящимся как "Буря и Натиск". Так называлось литературное движение 18-го века, в котором человеческим чувствам уделялось больше внимания, чем обществу.
Dursley - маленький город в Британии.
Expecto Patronum - в латинском похожая фраза означает "выпусти защитника".
Expelliarmus - от английских (латинских) корней, буквально означает "отбери оружие".
Ennervate (Используют, чтобы привести в чувства того, кто был оглушён) - Когда заклинание пишут с 2-мя "n", как еnnervate, это означает смелость и силу. С одной "n", это означает - слабеть. Поэтому, в тех книгах где написано "еnnervate", написано - правильно по значению.
Figg, Mrs. Arabella - "Fig" означает "не дословный", или "Фиговый листок", который что-то прячет. В данном случае мы знаем, что М-с Фигг скрывала то, что она из мира волшебников.
Filch (Argus Filch) - по-английски означает "украсть".
Firenze - Итальянское имя, названное в честь города Флоренция.
Fleur Delacour - по-французски означает "цвет Двора".
Flitwick - город Британии.
Fluffy - "Cerberus" трехголовая собака, которая охраняла ворота подземного мира в Греческой Мифологии. В переводе с английского означает "Пушистый".
Fudge - "Fudge," кроме шоколадной сладости также может означать бессмыслицу.
Gilderoy (Gilderoy Lockhart) - в переводе "Золотой Король".
Hagrid - в греческой мифологии Бог, изгнанный с Олимпа, но Зевс разрешил ему остаться и смотреть за животными.
Hedwig - Святой, живущий в Германии в 13-ои и 14-ом столетии.Означает "убежище в борьбе".
Hermes (Сова Перси) - в мифологии Гермес - посланник греческих Богов, доставляющий сообщения.
Hermione (Hermione Granger) - означает "красноречие". Гермиона также - имя дочери Елены Троянской и герой шекспировской "The Winter's Tale". Она является "примером достоинства без гордости, любви без страсти, нежности без слабости".
Hippogriff - 'hippo' - по-гречески "конь", 'griff' - происходит от латинского 'griffin' - человека, льва и орла вместе. Таким образом, это животное с частями коня, льва, орла и человека.
Hogwarts, Hogsmeade - Возможно, происходит от слова 'Hogmanay' - древнего кельтского празднества. Огонь в этот праздник означает помимо прочего свет знаний.
Imperius (Imperious Curse) - 'imperious' означает деспотическую власть, тиранию.
Impedimenta (используется, чтобы замедлить атакующего) - "Impedio" по-латински "препятствовать."
Krum (Viktor Krum) - возможно, от немецкого "krumm", что оозначает "согнутый".
Lavander (Brown) - С английского означает "Лаванда".
Lily - "Чистая".
Lockhart - Город в Австралии около Вагга Вагга.
Lucius - Подобно Люциферу (Дьявол).
Ludo (Ludo Bagman) - 'ludo' по-латински означает "я играю", также "обманывать, проигрывать деньги в азартные игры".
Luna - Римская богиня Луны. Так же - это термин серебра в алхимии.
Lumos (используется для того, чтобы палочка давала луч света) - "Lumen" по-латински "свет" and "luminous" означает "излучение света" по-английски.
Lupin (Remus Lupin) - от латинского "lupus" - волк.
magus (animagus) - по-латински "волшебник".
Malfoy - 'Mal foi' по-французски означает "неверность".
Marietta - "Немного горький."
Mandrake - Средиземноморское растение с большими, ветвистыми корнями, напоминающими человеческое тело. Используется при потере сознания или для очищения.
Minerva (Minerva McGonagall) - богиня науки в греческой мифологии.
Mirror of Erised - Слова "erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi" на зеркале означают "I show not your face but your hearts desire", если их прочитать в обратном порядке.
Muggle - от английского "mug" - дурак.
Moody - Не в хорошем настроении.
Mundungus - Запах табака.
Morsmordre (Создаёт Чёрную метку, поднимающуюся в небо) - Состоит из "mors" (по-латински "смерть") и "modere" (по-латински "кусать").
Nagini - "змея" в языке хинди.
Neville - Со старо-французского "с новой пахотной земли."
Nicholas Flamel - Действительно был алхимиком и предположительно создал Философский камень. Говорилось о том, что он затратил десятилетия своей жизни, пытаясь создать Философский камень, который мог бы превратить любой метал в золото и открыть секрет бессмертия, но не смог изобрести его.
Nimbus - "Nimbus" означает "туча." Нимбус - также бог в Греческой Мифологии.
Norris, Mrs. - Это персонаж одной из любимых авторов Дж.К.Роулинг(Джэйн Остин).
Nox - "ночь" по-латински.
Orchideous (создаёт букет цветов на конце палочки) - Орхидея - это такой вид цветов.
Pancy (Parkinson) - Означает "Анютины Глазки".
Parvati (Parvati Patil) - индусское имя, означает "нежный".
Padma (Padma Patil) - индусское имя, означает "лотос".
Peeves - 'peeved' на сленге означает "раздраженный".
Percival - Один из легендарных Рыцарей Круглого стола. Само имя означает "Прокладывать долину" или "разрушитель".
Poppy (Poppy Pomfrey) - одно из древних медицинских растений. Опиум, содержащийся в нем, веками использовался в качестве обезболивающего.
Potter (Harry) - В переводе с английского означает "Гончар".
Patronus (Заклятие, защищающие от дементоров) - "Patronus" на латинском "защитник."
Remus (Remus Lupin) - Ромул и Рем, основавшие по легенде Рим, были взращены волчицей.
Ron - Интересно то, что это имя связано с Артуром: консультант короля.
Ronan - Ирландский святой.
Rubeus (Rubeus Hagrid) - по-латински "ежевика".
Reducio (уменьшающие заклинание) - "Reduce" означает "делать меньше" по-английски.
Riddikulus (Заклятие, которое используется для того, чтобы превратить страшного боггарта в смешную вещь) - "Ridiculous" означает "нелепый."
Salazar (Salazar Slytherin) - Антонио Салазар был фашистским диктатором в Португалии 36 лет до его смерти в 1968.
Scabbers - "a scab" - на сленге рабочий, которого нанимают для замены бастующего.
Severus (Severus Snape) - от английского "severe" - суровый.
Sinistra (Prof. Sinistra) - по-латински "левый". По-английски 'Sinistral' означает "против часовой стрелки". Так движутся планеты в Солнечной системе, а Prof. Sinistra - преподаватель астрономии.
Sirius Black - Сириус - ярчайшая звезда на небосводе, также называемая "Dog Star".
Skeeter (Rita Skeeter) - на американском сленге "комар".
Snape - маленький город в Британии.
Sybil (Sybil Trelawney) - в античные времена так назывались предсказательницы в храмах.
Sonorous (Заклятие, которое делает голос громче) - "Sonorus" на латинском "громкий."
Stupefy (Заклятие, которое используется для того, чтобы вырубить кого-небудь) - "Stupefy" по-английски "отупение."
Trelawney (Sybil Trelawney) - поэт 19-го века. Его известный сборник называется "Trelawny's Recollections of Byron and Shelly".
Tom Marvolo Riddle - Если переставить буквы, то получится: "Я Лорд Волдеморт." Имя Риддл переводится с английского как "Загадка". "Marvel" означает "Чудо".
Veritaserum (Признавалиум) - "Veritas" с латинского "правда", и "serum" означает зелье.
Voldemort - по-французски: 'vol' - "полет", 'de' - предлог, связывающий части словосочетания, 'mort' - "смерть" во французском и латинском.